March 2nd, 2013

Obi-Wan

"Hotel California"

Продолжаю свой список композиций всех времен и народов.
"Песня по праву считается одной из лучших песен XX века: журнал Rolling Stone, например, помещает её на 49 место в списке 500 лучших песен всех времён" (согласно вики; и я - согласен).
Песня - готический роман. И никто не знает к чему это. Иглы не проговорились.

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
'Relax,' said the night man,
'We are programmed to receive.
You can check-out any time you like,
But you can never leave!'
Obi-Wan

«Ветер перемен»

Я их встречал вагонах метро и электричек много лет. Я их и сейчас иногда встречаю. Они распространяют товар, какой придется. Они - инженеры и научные сотрудники, вынужденные поменять род занятий в начале 90х. Не всем удалось найти работу в Европах или Америках.
Но все же, все же. Мы все пережили ВЕЛИКУЮ эпоху!

"Композиция вышла в 1990 году в составе альбома Crazy World и вскоре, поднявшись на верхушки чартов Европы и Америки, становится настоящим хитом. Песня была написана Клаусом Майне под впечатлением от первого визита в Россию в 1988 году и от «Moscow Peace Festival», проходившего в 1989 году (в 1990 они уже исполнили её при Михаиле Горбачёве, президенте СССР, который является их поклонником и даже пригласил их в Кремль). В песне упоминается Россия и Москва в частности.
Через месяц после релиза была разрушена Берлинская стена, а через год распался Советский Союз, поэтому «Wind of change» (дословно — «Ветер перемен») воспринималась и воспринимается как гимн Перестройки, гласности и окончания холодной войны, как символ мира между народами Германии и России, мира во всём мире. Клаус говорил: «Наши отцы пришли на Россию с танками. Мы же идём к вам с гитарами».
Let your Balalaika sing, what my guitar wants to say
— «…пусть ваша балалайка пропоёт то, что хочет сказать моя гитара»." Это из вики, как у меня водится :-)
Ну да, конечно, все большевики играют на балаБайке, если вы поняли о чем я :-)
И тем не менее:

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night...

Или вот, послушайте:
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

В 1990 моей дочери было 10 лет. Сейчас ей на 23 года больше, соответственно. Из окружения ее школьных подружек и дружков, кто-то скончался от передоза, кто-то в розыске за хранение и сбыт, и так далее. Как в той прискорбной версии озвучки "Гостьи из будущего". Дочь моя, впрочем, ни в чем таком не оказалась замешана, что меня как родителя согревает. Такие вот они оказались "the children of tomorrow".

Это были годы небывалых надежд. Рушилась тюрьма народов, вся мразь совковая получала в рожу всю правду-матку, что копилась в душах людских десятилетиями. Какие это были надежды! Страна наконец-то станет ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ! И мы были еще не стары, чтобы жить в ней по-настоящему.

Думаю нет нужды объяснять сколь теперь велико наше разочарование. Конечно, свободу не дарует сатрап, свободу завоевывают. Даже марокканцы и египтяне ее завоевывали. И только нам ее даровали Горбачев и Ельцин.

"В 2005 г. зрители немецкого телеканала ZDF назвали композицию «Песней века». «Wind of Change» — самый продаваемый сингл в Германии. Песня стала широко известной как гимн воссоединения Германии, она часто звучит в хрониках о падении Берлинской стены."

Вот такая вот песня наших надежд.