?

Log in

No account? Create an account

[sticky post] Nov. 17th, 2014

СтудияГрекова

Я живу и работаю и в США и в России. Поэтому своим долгом я считаю помогать сохранять человеческие отношения между этими двумя большими странами и их народами. Президенты приходят и уходят, а народы остаются.

ВстречаНаЭльбе
Россия и Штаты - соседи. Граница проходит между островом Ратманова и островом Крузенштерна в Беринговом проливе:

Вот здесь Россия и граничит с США.
Так вот, соседям надлежит жить по-соседски. И только - так!
Это я про "Ненастье", как понимаете.

"В основу нового сериала Сергея Урсуляка легла реальная история, произошедшая в Свердловске в 1992 году." https://teleprogramma.pro/tele/series/458884/

Соловьев с у.бками своего проекта - шакалы набежали крысятничать, - каждому свой гешефт. Мне почувствовалось что фильм не про "лихие 90е", а про душу. Это не Бригада. По-моему это удалось сделать - рассказать про душу живу.

Я прожил все 90е в России. От звонка до звонка. А 15 ноября 2001 улетал прямым рейсом  LED - JFK. (Тогда еще летали прямые!?) У меня было ощущение что я улетаю туда, где смогу по настоящему работать, да и жить на заработанное. И так и оказалось, пока была работа. А Немец с Таней так и не добрались до "Индии".
Да это Лев Толстой про чувства Тургенева к Полине. Я вряд ли перечитывал Тургенева со школьных лет. Но мама заставила прочитать меня повести из хрестоматийного "Дворянского гнезда" летом перед 8м классом. И я понял, что кроме сайфай можно еще что-то читать. А уж Базаров воистину стал моим героем попозже. С тем и остаюсь. Надо бы перечесть, да опасаюсь. Может лучше так и продолжать любить до смерти вьюношеской любовью!?
Баре - они такие: "Тем временем в России, в родительском имении, у Тургенева росла дочь Пелагея, рождённая от случайной связи барина с крепостной. Полина, узнав об этом, то ли в знак расположения, то ли из жалости предложила взять девочку на воспитание. С тех пор Тургенев уверился в том, что его возлюбленная - святая женщина."
Люди творческие, чтоб вам знать, это вампиры ваших к ним истиных чувств. Сами же они настоящих чувств лишены. Как правило. Исключения, только подтверждают правило. Как понимаю, Тургенев и был таким исключением с его любовью к Полине. А вот она, как понимаю, правило, не исключение.
А еще есть мнение, что Тургенев был резидентом российской разведки! Что твой Штирлиц! Ну не знаю. Такой, мягко говоря, раздолбай и интеллигент мяготелый со своей великой неразделенной любовью!? Таких не берут в космонавты.

А я и поныне люблю повести и романы Тургенева юношеской любовью. И не планирую их перечитывать. Чего и вам желаю!
Короче, с Днем Пианиста!!!
«
Заходит ковбой в салун на диком Западе и видит этот самый лозунг над пианино, но самого «пианиста» нет.
— А где же пианист? удивляется ковбой.
— Понимаете, вчера к нам зашёл неграмотный ковбой…

»

Говорят, что ныне расхожее выражение «не стреляйте в пианиста он играет, как умеет» сделал известным английский писатель Оскар Уайльд (Oscar Wilde) (1856—1900 гг.) — в своих заметках «Impressions of America» (1882 г.): «Over the piano was printed anotice: „Please do not shoot the pianist. He is doing his best“». Это было предупреждение, которое писатель встретил в салуне города Ледвилл (Leadville) штата Колорадо (Colorado).

КРАСНЫЙ день календаря

Молодые зомби, ведомые старыми упырями, вышли сегодня на улицы колоннами...
Вы спросите: почему я к ним такой неравнодушный? А я минимум 35 лет жил при их власти. Много чего припомнить могу.
В 90е многие страны из рухнувшей тюрьмы народов предпринимали шаги покончить с их прошлым:  принимали законы о люстрации, запрете символики и прочее.
Американские власти в свое время немцев водили на экскурсии в бывшие концлагеря и вовлекали в проводимые там работы. Для большинства гражданского населения  Германии полученная информация была шокирующей.
А что, не стоило бы новых коммунистов свозить подправить бараки в Воркутинских лагерях или в Магаданском Бутугычаке? Да хоть в Хибины зимой с кайлом и лопатой? На экскурсию по долам и весям? А? Знай и люби свой край!

И опять проводник выдаст бельё и чай,"
Из альбома 1989 г Звезда по имени Солнце. В Сети немало комментов, что это песня - прощание. В 90м он погиб.
Мое отношение - более прозаическое. Продолжаю много ездить, и если могу позволить, то поездом. Но настроения его песня передает.

"И опять не усну, и опять сквозь грохот колёс
Мне послышится слово: «Прощай!»"

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

Это строка из поэмы Александра Поупа. Про монашек:
How happy is the blameless vestal’s lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray’r accepted, and each wish resign’d


И еще это название уже довольно старого фильма. Давно слышал, а вот только сподобился посмотреть. Вики считает, что наиболее подходящий перевод будет: Сиянье вечное беспечного ума. Короче, понравился мне фильм. А это не так уж часто бывает. Хотя в последнее время - чаще :-)


    
Ну да, под таким переводом Monkberry moon delight проходила, например, в программе Ленинградского радио "Ваш магнитофон". Где-то году в 74 - 75 это было. Огромного значения программа, надо сказать. Каждую субботу полный новый альбом и нередко что-то вполне стоящее и современное. Это - отдельная тема.
И я до вчерашнего дня так ее и помнил. Вот вчера чегой то вдруг решил послушать и вьехать а о чем песна. Каково же было мое удивление, что текст (lyrucs, как они говорят) совершенно непереводим, а и по англицки непонятен.
Вот с одного из форумов типичное объяснение: "В это время Пол подвергся травле в прессе («крысиная возня») за развал Битлз (с реальным или виртуальным забрасыванием помидорами). В последнем куплете — ответ Пола на оскорбления в письме (скорее всего от Джона). "
А вообще в и-нете много смешных попыток перевода. Короче, непостижимая англо-саксонская душа...
Хотел предложить "Бессмертная колоннна" - присвоено "Бессмертным полком". Ну, думаю, "бессмертный барак". Тоже есть: https://bessmertnybarak.ru/
Короче, а почему бы не пройти колоннами Бессметного барака. Каждый год. Чтобы помнили. Чтоб детки знали. И чтоб от Нью-Йорка до Владивостока...
Я не ерничаю. Я совершенно серьезно.
14 июня 2008 года на концерте на киевском Майдане Пол МакКартни сказал: "Нас просили заспивати цу писню" и сыграл "Mrs. Vandebilt", которую не исполнял на сцене много лет. Смотрите и слушайте этот момент здесь https://www.youtube.com/watch?v=_YsZrEDgfhs
Среди бесчисленных комментов один запал в душу: как Пол выступил на Майдане в 2008, так и Скорпионс выступали в августе 89 в Москве. Ну да, что-то в этом есть...

Profile

Obi-Wan
hemiechinus
hemiechinus

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel